昨天我老公重完遊戲玩到破關，我竟然看著結局感動到落淚，而且德文版本的文字就像詩一樣，對於一個文字控來說，字字句句整個觸動到我的心。
我老公很喜歡FINAL FANTASY IX （太空戰士9），對他來說是很棒的童年回憶，也是Final fantasy系列中他最喜歡的遊戲。
因為很想再回味一次那份感動，但YouTube 找不到中文版本的，英文版本看完食之無味，還是德文版本的最令我感動。
我原以為結局是男主角死掉，以第三人稱在回憶人生，最後發現是其中一個遊戲角色Vivi魔導士的生前回憶錄，是他離世前講述他對於人生的體悟，僅短短一年的生命，滿滿的領悟跟感謝。
裏頭有一句話是：「我們一起笑，一起哭，但是有一天我們終究要說再見。」
看了心酸酸的，很佩服遊戲總監跟設計師，能夠創造這麼美麗的故事背景，每個角色都有屬於他們的故事，一起冒險、創造回憶、見證友誼。
最後男女主角重逢那一幕我也看得很激動，配樂太美了，深得我心。而且結尾的話語，真的讓我眼淚噴出來。
以下是德文翻譯成英文跟中文：
女主角：How could you survive...?
男主角：Because you were in my heart.
You gave me the strength.
The strength to find back home.
And it was your song,...
...that let me find my way back to you.
「你是怎麼活下來的？」
「因為你一直在我心裡，給予我力量。
這份力量指引了我回家的路。
是你的歌聲，帶領我回到你身邊。」
—
看完我的心融化，忍不住紀錄下來。
如果遊戲能翻拍成電影就好了，好想在大螢幕上看啊！
我還跟我老公說：「啊你怎麼都沒這麼浪漫？」
老公回：「呃.....」（手中還握著遊戲搖桿）
我：「阿宅！！！！！」
我肥宅我驕傲～
FF9我最喜歡的療癒歌曲分享（Remake版本）：https://youtu.be/lmd1sXzKnNU
Search